Documenti legali

Termini e Condizioni Generali di Utilizzo della Piattaforma dAirect

Versione 2026-03 · in vigore dal 17/03/2026

Versioni precedenti

Versione 1.0 — Data di ultima modifica: 17 marzo 2026

I presenti Termini e Condizioni Generali di Utilizzo della piattaforma dAirect (di seguito, i “Termini” o i “ToS”) disciplinano l’accesso, la navigazione, la registrazione e l’utilizzo, a qualsiasi titolo, della piattaforma digitale denominata dAirect, gestita da Takyon S.r.l., con sede legale in Via Crema n. 15, 20135 Milano, C.F. e P.IVA 12424180961, PEC dairect@pec.it (di seguito, la “Società”). L’accesso, la registrazione e/o l’utilizzo della Piattaforma comportano l’integrale accettazione dei presenti Termini. Qualora l’Utente non intenda accettarli integralmente, egli è tenuto ad astenersi dall’accesso e da qualsiasi ulteriore utilizzo della Piattaforma. I presenti Termini disciplinano esclusivamente l’utilizzo della Piattaforma in quanto tale. I servizi della Società soggetti a separata contrattualizzazione, inclusi dAirect Connect e dAirect Resell, restano regolati unicamente dai relativi accordi specifici e non sono disciplinati dai presenti Termini, salvo quanto qui espressamente previsto con riferimento all’accesso al gestionale, alle funzioni demo, alle informazioni visualizzate in piattaforma e agli aspetti meramente tecnici o di utilizzo dell’interfaccia.

Struttura dei servizi dAirect

La piattaforma dAirect consente l’accesso a diversi servizi digitali, distinti in base alla tipologia di utente:

I presenti Termini disciplinano esclusivamente l’utilizzo della piattaforma da parte degli utenti e non regolano i rapporti contrattuali tra dAirect e i partner commerciali.

1. Definizioni

Ai fini dei presenti Termini, i termini di seguito indicati avranno il significato qui attribuito.

I titoli degli articoli e dei paragrafi hanno funzione meramente descrittiva e non incidono sull’interpretazione delle clausole.

2. Cosa fa la Piattaforma e cosa non fa la Società

La Piattaforma costituisce un’infrastruttura tecnologica della società dell’informazione e consente, a seconda delle funzionalità di volta in volta rese disponibili, la consultazione di contenuti relativi a strutture ricettive e offerte di soggiorno, la visualizzazione e gestione di Prenotazioni, l’inserimento o la modifica di dati e contenuti, l’accesso a strumenti digitali e l’interazione con ambienti software della Società.

La Società non è, in alcun caso:

Ogni rapporto avente ad oggetto una Prenotazione, il suo utilizzo, la sua fruizione, le sue modifiche, le sue limitazioni, l’eventuale no-show, overbooking, cancellazione, rifiuto al check-in, richiesta di documenti o di carte di pagamento, applicazione di tasse di soggiorno, supplementi o altri addebiti accessori intercorre esclusivamente tra l’Utente e il fornitore terzo del servizio.

3. Ruolo della piattaforma dAirect

dAirect fornisce esclusivamente un’infrastruttura tecnologica.

In particolare:

Le strutture ricettive restano le uniche responsabili della fornitura dei servizi di soggiorno.

4. Registrazione, Account e sicurezza

Per accedere a determinate funzionalità della Piattaforma è richiesta la creazione di un Account, mediante compilazione del form di registrazione e inserimento di dati veritieri, completi, aggiornati e non fuorvianti, inclusi, ove richiesti, nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono e password.

L’Utente dichiara e garantisce di avere almeno diciotto anni, di possedere la piena capacità di agire e, ove agisca per conto di una persona giuridica o altro ente, di essere validamente autorizzato a vincolare tale soggetto ai presenti Termini.

L’Utente è l’unico ed esclusivo responsabile della custodia e riservatezza delle proprie credenziali di accesso, nonché di tutte le attività svolte tramite il proprio Account. È vietato cedere, condividere o mettere a disposizione di terzi l’Account o le relative credenziali, salvo previa autorizzazione scritta della Società.

L’Utente si impegna a comunicare senza indugio alla Società qualsiasi uso non autorizzato del proprio Account, sospetta compromissione delle credenziali o altra violazione della sicurezza di cui venga a conoscenza.

La Società si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, di sospendere, limitare, disabilitare o cancellare l’Account in caso di violazione dei presenti Termini, uso illecito, fraudolento o abusivo della Piattaforma, rischio per la sicurezza della Piattaforma, dei sistemi o di terzi, nonché in tutti i casi in cui ciò sia ragionevolmente necessario per ragioni tecniche, operative, legali o di compliance.

5. Utilizzo B2C e utilizzo B2B

La Piattaforma può essere utilizzata sia da Utenti che operano come utenti finali del servizio, sia da Utenti che operano in ambito professionale sulla base di separati rapporti contrattuali con la Società.

5.1 Utilizzo B2C

L’Utente B2C può registrarsi alla Piattaforma, accedere al proprio Account, visualizzare eventuali Prenotazioni a lui riferibili o da lui acquistate, monitorarne lo stato e compiere esclusivamente le operazioni di volta in volta consentite dalla Piattaforma.

Se la relativa funzionalità è disponibile e la specifica Prenotazione lo consente, l’Utente può:

Solo le Prenotazioni caratterizzate da pagamento anticipato e, ove previsto, da condizioni di non rimborsabilità possono essere rese disponibili come Prenotazioni Rivendibili tramite la Piattaforma.

Ove l’Utente acquisti una Prenotazione messa in vendita da un altro utente, egli prende atto e accetta che tale operazione avviene tra utenti e che dAirect non è parte della relativa transazione, né assume il ruolo di venditore, acquirente o intermediario contrattuale.

dAirect fornisce esclusivamente l’infrastruttura tecnologica che consente la visualizzazione, la pubblicazione, la gestione tecnica delle funzionalità di trasferimento o rivendita rese disponibili sulla Piattaforma.

In caso di acquisto di una Prenotazione messa in vendita, l’Utente prende atto che:

L’accesso alle funzionalità di acquisto, vendita, incasso o accredito può essere subordinato alla disponibilità dei relativi servizi del Provider di Pagamento nel Paese di riferimento dell’Utente, nonché al superamento delle verifiche richieste dal Provider stesso.

Il venditore è l’unico responsabile della correttezza, completezza, legittimità e aggiornamento delle informazioni relative alla Prenotazione messa in vendita, nonché della sussistenza dei presupposti per il suo trasferimento o rivendita tramite la Piattaforma.

L’acquirente è l’unico responsabile della verifica, prima dell’acquisto, delle caratteristiche e delle condizioni applicabili alla Prenotazione, incluse eventuali limitazioni, vincoli temporali, condizioni del soggiorno o altri requisiti connessi alla relativa fruizione.

Salvo quanto diversamente previsto dalla Piattaforma, le Prenotazioni Rivendibili possono essere messe in vendita fino al giorno precedente il check-in.

L’Utente riconosce e accetta che dAirect non garantisce in alcun modo:

Resta inteso che dAirect non assume alcuna responsabilità in relazione ai rapporti tra utenti derivanti dalla messa in vendita, dall’acquisto o dal trasferimento della Prenotazione, fatti salvi i limiti inderogabili di legge.

5.2 Utilizzo B2B

L’Utente che operi in ambito professionale e abbia stipulato uno o più contratti separati con la Società può accedere, tramite il proprio Account, al Gestionale e alle funzionalità connesse ai Servizi Contrattuali attivati.

Qualora l’Utente abbia sottoscritto un contratto relativo a dAirect Connect, il Gestionale può consentire, a titolo esemplificativo:

Qualora l’Utente abbia sottoscritto un contratto relativo a dAirect Resell, il Gestionale può consentire, a titolo esemplificativo:

In ogni caso, le funzionalità concretamente disponibili nel Gestionale dipendono esclusivamente dal contenuto del rapporto contrattuale separatamente in essere tra l’Utente e la Società, dalle configurazioni tecniche attive e da eventuali limitazioni, sospensioni o sviluppi del servizio.

6. Prenotazioni, Utente Finale e dati necessari alla fruizione

L’Utente è tenuto a fornire informazioni accurate, complete e aggiornate con riguardo a sé stesso e all’eventuale Utente Finale che usufruirà della Prenotazione, inclusi, ove richiesti:

La Società può trasmettere tali dati ai soggetti terzi coinvolti nell’erogazione o gestione del servizio, nella misura necessaria a consentire la corretta esecuzione della Prenotazione.

L’Utente riconosce che la Prenotazione può essere soggetta a limitazioni, incluse, a titolo esemplificativo:

L’Utente riconosce altresì che, al momento del check-in o della fruizione del servizio, l’Utente Finale potrà essere tenuto a presentare un documento di identità valido, una carta di credito o altro metodo di garanzia, nonché a corrispondere imposte, tasse di soggiorno, supplementi o altri costi accessori previsti dal fornitore del servizio.

7. Obblighi generali dell’Utente e usi vietati

L’Utente si impegna a utilizzare la Piattaforma nel rispetto della normativa vigente, dei presenti Termini, dei principi di correttezza e buona fede e, ove applicabili, delle istruzioni operative fornite dalla Società.

È fatto espresso divieto all’Utente di:

8. Responsabilità dell’Utente per dati, contenuti, URL e istruzioni

L’Utente è l’unico ed esclusivo responsabile di tutti i dati, contenuti, informazioni, URL, prompt, testi, indicazioni, configurazioni, istruzioni, materiali o altri elementi immessi, caricati, trasmessi, indicati, autorizzati o comunque resi disponibili tramite la Piattaforma o il Gestionale.

Qualora l’Utente inserisca l’URL di un sito web, fornisca contenuti o dati riferiti a una struttura, a un’attività commerciale, a una persona giuridica o ad altri soggetti, egli dichiara e garantisce di essere il titolare del sito o del contenuto in questione, ovvero di essere debitamente autorizzato dal relativo titolare o avente diritto a compiere tale attività e a impartire le relative istruzioni alla Società.

L’Utente dichiara e garantisce altresì di disporre di tutti i diritti, licenze, autorizzazioni, basi giuridiche e consensi eventualmente necessari per utilizzare, caricare, comunicare o rendere disponibili alla Società i suddetti dati e contenuti.

La Società non effettua alcuna verifica preventiva sistematica in ordine alla titolarità, liceità, accuratezza, completezza, aggiornamento o non ingannevolezza dei dati e contenuti forniti dall’Utente e non assume alcuna responsabilità al riguardo.

9. Licenza limitata d’uso sui dati e contenuti dell’Utente

Fermo restando che la titolarità dei dati e contenuti dell’Utente resta in capo all’Utente medesimo o al rispettivo avente diritto, l’Utente concede alla Società, per tutta la durata dell’utilizzo della Piattaforma e nei limiti strettamente necessari all’erogazione delle funzionalità richieste, una licenza non esclusiva, gratuita, revocabile nei limiti compatibili con l’esecuzione del rapporto, non trasferibile salvo subfornitura tecnica, ad utilizzare, riprodurre, trattare, organizzare, adattare tecnicamente e comunicare internamente tali dati e contenuti per:

10. Pagamenti, Stripe e altri Provider di Pagamento

I pagamenti, gli incassi, gli accrediti, gli eventuali flussi di onboarding economico-finanziario e le verifiche collegate possono essere gestiti da Provider di Pagamento terzi, incluso Stripe.

L’utilizzo di tali servizi può richiedere:

L’Utente riconosce e accetta che la disponibilità dei servizi di pagamento può dipendere dai Paesi supportati dal Provider di Pagamento, dalle regole di compliance applicabili, dai controlli KYC/KYB, da restrizioni regolamentari o da altre condizioni tecniche e normative stabilite dal Provider medesimo. Conseguentemente, taluni Utenti potrebbero non poter accedere, in tutto o in parte, alle funzionalità di pagamento, incasso o accredito in ragione del proprio Paese di residenza, domicilio, stabilimento, operatività o del Paese in cui il Provider di Pagamento presta i propri servizi.

La Società non garantisce che i servizi del Provider di Pagamento siano disponibili in tutti i Paesi o territori e non assume alcuna responsabilità per eventuali limitazioni, esclusioni, sospensioni, ritardi o impossibilità di utilizzo derivanti dalle policy, dalle verifiche o dalle decisioni del Provider di Pagamento.

La Società non è responsabile per:

Nell’ambito delle operazioni di rivendita tra utenti, dAirect non agisce come merchant of record e non incassa direttamente i corrispettivi dovuti tra utenti, fatto salvo l’eventuale trattamento di commissioni o importi spettanti alla Società secondo quanto previsto dalla Piattaforma o dai relativi flussi tecnici di pagamento.

Nell'ambito delle funzionalità di rivendita B2C, salvo diversa indicazione comunicata nella Piattaforma in relazione a specifiche operazioni o iniziative, dAirect applica una commissione pari al 10% all’Utente venditore per l’utilizzo della Piattaforma. L'accredito del corrispettivo netto avviene tramite Provider di Pagamento entro i termini tecnici applicabili.

11. Distinzione tra Piattaforma e Servizi Contrattuali

L’Utente riconosce e accetta espressamente che l’accesso, la registrazione e l’utilizzo della Piattaforma non comportano, né possono essere interpretati come comportanti, l’attivazione automatica, implicita o tacita di Servizi Contrattuali.

I servizi denominati dAirect Connect e dAirect Resell sono accessibili esclusivamente previa sottoscrizione di specifici accordi contrattuali separati con la Società e sono regolati unicamente dai relativi testi contrattuali.

L’eventuale descrizione, visualizzazione, menzione o presenza nella Piattaforma di pagine, aree, pulsanti, interfacce, schermate, ambienti, documentazione, contenuti informativi o materiali promozionali relativi a dAirect Connect, dAirect Resell o ad altri Servizi Contrattuali ha natura meramente illustrativa, informativa o dimostrativa e non costituisce offerta al pubblico, proposta contrattuale, promessa al pubblico, affidamento tutelabile o impegno giuridicamente vincolante della Società.

I relativi accordi contrattuali sono accessibili e sottoscrivibili tramite il processo commerciale gestito dalla Società.

12. Demo, trial, ambienti di prova e funzionalità sperimentali

La Società può, a propria discrezione, consentire l’accesso a versioni dimostrative, trial, beta, test, sandbox o altre funzionalità sperimentali della Piattaforma o di componenti dei Servizi Contrattuali.

Tali funzionalità:

L’accesso a demo, trial o ambienti di prova non comporta l’attivazione del servizio, l’assunzione di obblighi a carico della Società né il riconoscimento di alcun diritto in capo all’Utente.

13. Assenza di garanzie tecnologiche, sistemi automatizzati e intelligenza artificiale

La Piattaforma, ivi incluse eventuali funzionalità basate su sistemi automatizzati, algoritmici o di intelligenza artificiale, è fornita “as is” e “as available”, nei limiti massimi consentiti dalla legge.

La Società non garantisce che la Piattaforma sia:

La Società non garantisce che risultati, output, analisi, risposte, suggerimenti, contenuti o elaborazioni generate tramite la Piattaforma siano esatti, completi, affidabili, aggiornati o conformi alle aspettative dell’Utente.

L’Utente riconosce che gli output di sistemi automatizzati o di intelligenza artificiale possono essere inesatti, incompleti, non aggiornati, non appropriati o non conformi alle aspettative e che la qualità di tali output dipende in misura sostanziale dalla qualità, correttezza, completezza e liceità degli input e delle istruzioni fornite.

14. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi alla Piattaforma, al Gestionale, ai relativi software, codici, interfacce, layout, modelli, documentazione, segni distintivi, loghi, banche dati, contenuti della Società, know-how, materiali tecnici e documentazione, nonché ogni relativo aggiornamento, sviluppo, modifica o adattamento, restano di esclusiva titolarità della Società o dei rispettivi aventi diritto.

All’Utente è concessa unicamente una licenza limitata, personale, non esclusiva, non sublicenziabile, non trasferibile e revocabile di accesso e utilizzo della Piattaforma, nei limiti strettamente necessari alle finalità consentite dai presenti Termini.

15. Sospensione, interruzione e cessazione dell’accesso

La Società può, in qualsiasi momento, sospendere, limitare, interrompere o cessare l’accesso alla Piattaforma o a specifiche funzionalità della stessa per ragioni tecniche, manutentive, operative, legali, di sicurezza, di compliance o per violazione dei presenti Termini.

Alla cessazione dell’accesso o dell’Account, la Società potrà disattivare le funzionalità accessibili all’Utente e, fatti salvi gli obblighi di legge o di conservazione, cancellare o anonimizzare i dati residui secondo quanto previsto dalla Privacy Policy.

16. Limitazione di responsabilità

Fatti salvi i limiti inderogabili di legge, la Società non sarà responsabile per danni indiretti, consequenziali, riflessi, da lucro cessante, perdita di chance, perdita di dati, perdita di ricavi, perdita di fatturato, perdita di avviamento, danni reputazionali o altri pregiudizi derivanti dall’accesso, dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare la Piattaforma, dal comportamento di terzi, da errori o inesattezze dei contenuti, da sospensioni o malfunzionamenti dei sistemi, da servizi di terzi o da output generati tramite sistemi automatizzati.

In ogni caso, nei limiti massimi consentiti dalla legge, la responsabilità complessiva della Società per qualunque titolo, causa o ragione, contrattuale o extracontrattuale, non potrà eccedere l’importo complessivo eventualmente corrisposto dall’Utente alla Società nei dodici mesi antecedenti il verificarsi dell’evento dannoso.

17. Manleva

L’Utente si impegna a manlevare e tenere integralmente indenne la Società, i suoi amministratori, dipendenti, collaboratori, consulenti, aventi causa e subfornitori da qualsiasi pretesa, domanda, azione, procedimento, sanzione, danno, costo, onere, perdita o spesa, incluse le spese legali, derivanti o comunque connessi a:

18. Modifiche dei Termini

La Società si riserva il diritto di modificare, integrare o aggiornare in qualsiasi momento i presenti Termini, per ragioni legali, regolamentari, tecniche, operative, organizzative o commerciali.

Le versioni aggiornate saranno rese disponibili sulla Piattaforma e diverranno efficaci dal momento della loro pubblicazione, salvo ove diversamente indicato. L’utilizzo continuato della Piattaforma successivamente alla pubblicazione delle modifiche costituirà accettazione delle stesse.

19. Nullità parziale e intero accordo

L’eventuale nullità, invalidità, inefficacia o inopponibilità di una o più clausole dei presenti Termini non comporterà la nullità, invalidità, inefficacia o inopponibilità delle restanti clausole, che resteranno pienamente valide ed efficaci.

I presenti Termini, unitamente alla Privacy Policy e alla Cookie Policy richiamate dalla Piattaforma, costituiscono l’intero accordo tra la Società e l’Utente in relazione all’utilizzo della Piattaforma e sostituiscono ogni precedente intesa, comunicazione o dichiarazione avente il medesimo oggetto, salvo i separati accordi relativi ai Servizi Contrattuali.

20. Comunicazioni

Salvo ove diversamente previsto, ogni comunicazione della Società all’Utente potrà essere effettuata tramite pubblicazione sulla Piattaforma, email all’indirizzo associato all’Account o altri canali ragionevolmente idonei.

Le comunicazioni dell’Utente alla Società relative ai presenti Termini dovranno essere inviate ai recapiti indicati nella Piattaforma o, per comunicazioni formali, alla PEC della Società sopra indicata.

Le versioni dei presenti Termini eventualmente tradotte in altre lingue sono fornite esclusivamente a scopo informativo. In caso di controversia o disallineamento, fa fede esclusivamente la versione italiana. Le traduzioni sono effettuate automaticamente tramite strumenti di intelligenza artificiale (es. DeepL, Google Translate) e non costituiscono versione ufficiale.

21. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.

Per ogni controversia relativa alla validità, interpretazione, esecuzione o efficacia dei presenti Termini o dell’utilizzo della Piattaforma sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano, fatto salvo il foro inderogabile del consumatore ove applicabile ai sensi della normativa vigente.

22. Approvazione specifica ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c.

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., l’Utente dichiara di avere letto attentamente e di approvare specificamente le seguenti clausole: art. 4 (Registrazione, Account e sicurezza); art. 5 (Utilizzo B2C e utilizzo B2B); art. 6 (Prenotazioni, Utente Finale e dati necessari alla fruizione); art. 7 (Obblighi generali dell’Utente e usi vietati); art. 8 (Responsabilità dell’Utente per dati, contenuti, URL e istruzioni); art. 9 (Licenza limitata d’uso sui dati e contenuti dell’Utente); art. 10 (Pagamenti, Stripe e altri Provider di Pagamento); art. 11 (Distinzione tra Piattaforma e Servizi Contrattuali); art. 12 (Demo, trial, ambienti di prova e funzionalità sperimentali); art. 13 (Assenza di garanzie tecnologiche, sistemi automatizzati e intelligenza artificiale); art. 15 (Sospensione, interruzione e cessazione dell’accesso); art. 16 (Limitazione di responsabilità); art. 17 (Manleva); art. 18 (Modifiche dei Termini); art. 21 (Legge applicabile e foro competente).

© 2026 Takyon S.r.l. — Termini e Condizioni Generali.

Questa versione ha un indirizzo fisso: /it/tos/2026-03